حدثَ مع نهايةِالقرن : للشاعر الدنمركي: Sophus Claussen 1865-1931 / ترجمها عن الدنمركية: سليم محمد غضبان .

 

26238925_1774363852584915_4708443041520808480_nحدثَ مع نهايةِالقرن-Det haendte ved Aarhundredets Afslutning
للشاعر الدنمركي: Sophus Claussen 1865-1931

حدثَ مع نهايةِ القرنِ…….الإنهيار،
فقدت الْحَيَاةُ فجأةً كلّ معنى جدّيٍّ،
و أنّ الحياةَ لِ… و ذلكَ الذي بدأها للتوّ
قد فقدتْ سموَّها و عُرّيتْ من خفاياها اللذيذة.

و ذلكَ الذي فقدَ كلّ الفرحِ طبقًا لنظامِ الأشياءِ
لم يعدْ يجدهُ في…الكُتُبِ أو الخمرةِ أو النّساءِ.

إنّهم لا يجدونهُ في الحياةِ.
آلافُ الهياكِلِ العظميةِ الملعونةِ،
ما زالوا يبحثونَ عن مَعْنى لها في الموتِ،
في الليالي العصيبةِ.

ترجمها عن الدنمركية: سليم محمد غضبان
1-2-2018

نبذة عن الشاعرالدنمركي : Sophus Claussen 1865-1931

كان سوفوس كلاوسن ابن السياسي راسموس كلاوسن و هانّة سوفي. كتب بالإشتراك مع يوحنّاس يورنسن في مجلة البرج التي تعبر عن الرمزية. كان على علاقة ممتازة بالرّسام ألبرت جوتشالك.

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s